Einige Browser unterstützen Silbentrennung über CSS. Hier ein Trick für Blocksatz wenn Silbentrennung vorhanden ist.

Beste Webentwicklungsumgebung die ich je auf die Beine gestellt hab, doch war das Einrichten (mit meinen Ansprüchen) nicht so einfach wie ich dachte.